1 00:00:00,600 --> 00:00:10,000 [MUSIC PLAYING] 2 00:00:10,001 --> 00:00:14,000 Don't go to bed with no price on your head. 3 00:00:14,001 --> 00:00:15,000 No, no. 4 00:00:15,001 --> 00:00:17,000 Don't do it. 5 00:00:17,001 --> 00:00:19,000 Don't do it. 6 00:00:19,001 --> 00:00:23,000 Don't do the crime if you can't do the time. 7 00:00:23,001 --> 00:00:25,000 Yeah. 8 00:00:25,001 --> 00:00:27,000 Don't do it. 9 00:00:27,001 --> 00:00:42,000 And keep your eye on the sparrow when the going gets narrow. 10 00:00:42,001 --> 00:00:48,000 Don't do it. 11 00:00:48,001 --> 00:00:49,001 Don't do it. 12 00:00:51,000 --> 00:00:57,000 Where can I go where the cold winds don't blow now? 13 00:00:57,001 --> 00:01:00,000 Well, well, well, well, well. 14 00:01:00,001 --> 00:01:11,000 [BELL RINGING] 15 00:01:11,001 --> 00:01:15,000 [MUSIC PLAYING] 16 00:01:15,001 --> 00:01:18,000 [CHATTER] 17 00:01:18,001 --> 00:01:22,000 [MUSIC PLAYING] 18 00:01:22,001 --> 00:01:25,000 [CHATTER] 19 00:01:25,001 --> 00:01:29,000 [MUSIC PLAYING] 20 00:01:29,001 --> 00:01:32,000 [CHATTER] 21 00:01:32,001 --> 00:01:36,000 [MUSIC PLAYING] 22 00:01:36,001 --> 00:01:39,000 [CHATTER] 23 00:01:39,001 --> 00:01:43,000 [MUSIC PLAYING] 24 00:01:43,001 --> 00:01:46,000 [CHATTER] 25 00:01:46,001 --> 00:01:50,000 [MUSIC PLAYING] 26 00:01:50,001 --> 00:01:53,000 [CHATTER] 27 00:01:53,001 --> 00:01:56,000 [MUSIC PLAYING] 28 00:01:56,001 --> 00:02:00,000 [CHATTER] 29 00:02:00,001 --> 00:02:03,000 [MUSIC PLAYING] 30 00:02:03,001 --> 00:02:07,000 [CHATTER] 31 00:02:07,001 --> 00:02:08,000 [MUSIC PLAYING] 32 00:02:08,001 --> 00:02:11,000 I got 60 bills, man. 33 00:02:11,001 --> 00:02:13,000 All right, here's what you got to do. 34 00:02:13,001 --> 00:02:14,000 See that guy in that taco truck over there? 35 00:02:17,001 --> 00:02:20,001 Go ask him for a hero sandwich. 36 00:02:20,001 --> 00:02:22,000 He'll take care of you. 37 00:02:22,001 --> 00:02:25,000 [CHATTER] 38 00:02:25,001 --> 00:02:29,000 [HORN HONKING] 39 00:02:29,001 --> 00:02:36,000 Oh, thank you very much. 40 00:02:36,001 --> 00:02:41,000 These municipal buses are just never on time, are they? 41 00:02:41,001 --> 00:02:45,000 [HORN HONKING] 42 00:02:45,001 --> 00:02:50,000 Hey, you got a hero sandwich? 43 00:02:50,001 --> 00:02:52,000 No. 44 00:02:52,001 --> 00:02:53,000 [INAUDIBLE] 45 00:02:53,001 --> 00:02:54,000 burrito. 46 00:02:54,001 --> 00:02:59,000 [HORN HONKING] 47 00:02:59,001 --> 00:03:00,000 Joe Molina, tell me you got a hero sandwich. 48 00:03:00,001 --> 00:03:04,000 [CHATTER] 49 00:03:04,001 --> 00:03:10,000 [HORN HONKING] 50 00:03:10,001 --> 00:03:13,000 Stick around. 51 00:03:13,001 --> 00:03:15,000 I'll see what I got left in the ice box. 52 00:03:15,001 --> 00:03:19,000 [HORN HONKING] 53 00:03:19,001 --> 00:03:23,000 Municipal buses, just totally unreliable. 54 00:03:23,001 --> 00:03:25,000 Now, what was it you wanted, kid? 55 00:03:25,001 --> 00:03:27,000 A hero sandwich. 56 00:03:27,001 --> 00:03:30,000 Are you sure you can afford it? 57 00:03:30,001 --> 00:03:32,000 60 bills, right? 58 00:03:32,001 --> 00:03:36,000 That's right. 59 00:03:36,001 --> 00:03:39,000 [HORN HONKING]. 60 00:03:49,000 --> 00:03:50,000 Gracias, amigo. 61 00:03:50,001 --> 00:03:51,000 Thanks, Jimmy. 62 00:03:51,001 --> 00:04:03,000 Did you? 63 00:04:03,001 --> 00:04:04,000 What you have done to it? 64 00:04:04,001 --> 00:04:06,000 Oh, I don't know anything about-- Excuse me, my boy. 65 00:04:06,001 --> 00:04:08,000 You see that nice young fellow over there? 66 00:04:08,001 --> 00:04:09,000 Si. 67 00:04:09,001 --> 00:04:11,000 He did my loan for me, and I'd like him to do it again. 68 00:04:11,001 --> 00:04:13,000 Could you call him for me, please? 69 00:04:13,001 --> 00:04:14,000 What about Rudy? 70 00:04:14,001 --> 00:04:15,000 That's Rudy. 71 00:04:15,001 --> 00:04:16,000 Rudy, hey, come here, man. 72 00:04:16,001 --> 00:04:17,000 Rudy. 73 00:04:17,001 --> 00:04:18,000 What is his name? 74 00:04:18,001 --> 00:04:19,000 [HISSING] 75 00:04:19,001 --> 00:04:23,000 Hey, kid, get out of here. 76 00:04:23,001 --> 00:04:24,000 I don't know, man. 77 00:04:24,001 --> 00:04:25,001 You got to go out faster. 78 00:04:26,000 --> 00:04:27,000 [THUD] 79 00:04:27,001 --> 00:04:31,000 [TIRES SCREECHING]. 80 00:04:32,000 --> 00:04:35,000 [MUSIC PLAYING] 81 00:04:35,001 --> 00:04:39,000 [SIREN]. 82 00:05:05,000 --> 00:05:06,000 Hey, you nut! 83 00:05:06,001 --> 00:05:09,000 What are you doing? 84 00:05:09,001 --> 00:05:11,000 I'm a cop! 85 00:05:11,001 --> 00:05:12,000 What do you think this is? 86 00:05:12,001 --> 00:05:21,000 Get out of my way! 87 00:05:21,001 --> 00:05:23,000 Are you drunk or something? 88 00:05:23,001 --> 00:05:24,000 Get out of here! 89 00:05:24,001 --> 00:05:29,000 [TIRES SCREECHING]. 90 00:05:30,000 --> 00:05:34,000 [MUSIC PLAYING] 91 00:05:34,001 --> 00:05:41,000 [TIRES SCREECHING] 92 00:05:41,001 --> 00:05:47,000 [CRASHING] 93 00:05:47,001 --> 00:05:59,000 [TIRES SCREECHING]. 94 00:06:00,000 --> 00:06:03,000 [MUSIC PLAYING] 95 00:06:03,001 --> 00:06:19,000 Bill, Bill, you can't feel anything! 96 00:06:19,001 --> 00:06:21,000 All right, all right, stay here. 97 00:06:21,001 --> 00:06:22,000 Stay here. 98 00:06:22,001 --> 00:06:23,000 I'll get it. 99 00:06:23,001 --> 00:06:24,000 I promise, I'll get it. 100 00:06:24,001 --> 00:06:27,000 [MUSIC PLAYING]. 101 00:06:28,000 --> 00:06:32,000 [COUGHING] 102 00:06:32,001 --> 00:06:53,000 Really? 103 00:06:53,001 --> 00:06:54,000 We're OK, girl. 104 00:06:54,001 --> 00:06:55,000 We're OK. 105 00:06:55,001 --> 00:06:56,000 I'm OK. 106 00:06:56,001 --> 00:06:57,000 You all right, Blinder? 107 00:06:57,001 --> 00:06:58,000 That a boy. 108 00:06:58,001 --> 00:07:04,000 Hey, hey, hey, I'm, uh, Loretta from the 53rd Precinct. 109 00:07:04,001 --> 00:07:07,000 You see the guy who's driving that truck, the blonde guy? 110 00:07:07,001 --> 00:07:09,000 He's got a chain thing on-- No, no, we haven't seen anyone. 111 00:07:09,001 --> 00:07:11,000 We just got here. 112 00:07:11,001 --> 00:07:12,000 Yeah? 113 00:07:12,001 --> 00:07:13,000 Take the car. 114 00:07:13,001 --> 00:07:25,000 Hey, man, I don't know who you think you are, 115 00:07:25,001 --> 00:07:27,000 but you ought to be in the movies the way you want to drive. 116 00:07:27,001 --> 00:07:30,000 I wanted to call that guy with his goods. 117 00:07:30,001 --> 00:07:31,000 This is a midtown squad. 118 00:07:31,001 --> 00:07:33,000 Yeah, pleased to meet you. 119 00:07:33,001 --> 00:07:36,000 Make sure your report shows that you blew the collar, not me. 120 00:07:36,001 --> 00:07:38,000 You want the collar so bad? 121 00:07:38,001 --> 00:07:40,000 Write the report yourself. 122 00:07:40,001 --> 00:07:41,000 And stay out of my way. 123 00:07:41,001 --> 00:07:45,000 [SIREN] 124 00:07:45,001 --> 00:07:49,000 Hey, boss, I got biz out on the street. 125 00:07:49,001 --> 00:07:51,000 So if this ain't him, I got a guy out there selling guns-- 126 00:07:51,001 --> 00:07:51,922 - Loretta. - --so they can-- 127 00:07:51,934 --> 00:07:53,000 - Excuse me. - --kid each other. 128 00:07:53,001 --> 00:07:55,000 Excuse me, pal. Wait just a minute. 129 00:07:55,001 --> 00:07:56,000 So if it's not important, I'd like to get back out there. 130 00:07:56,001 --> 00:08:00,000 I got nothing but lousy leads-- Loretta, will you let me introduce you? 131 00:08:00,001 --> 00:08:02,000 Deputy Commissioner Vandermeer. 132 00:08:02,001 --> 00:08:05,000 He is the public relations liaison to the city government. 133 00:08:05,001 --> 00:08:08,000 Commissioner, this is Detective Beretta. 134 00:08:08,001 --> 00:08:09,000 How do you do? 135 00:08:09,001 --> 00:08:10,000 - Sorry. - Hi. 136 00:08:10,001 --> 00:08:11,000 - Nice to meet you. - Nice to meet you. 137 00:08:11,001 --> 00:08:12,000 What can I do for you? 138 00:08:12,001 --> 00:08:14,000 Can you listen to the man? 139 00:08:14,001 --> 00:08:16,000 I just wanted to let you know, Beretta, that saving those two people showed 140 00:08:16,001 --> 00:08:18,000 a great strength of character. 141 00:08:18,001 --> 00:08:20,000 We're all indebted to you. 142 00:08:20,001 --> 00:08:22,000 Um, fine. 143 00:08:22,001 --> 00:08:23,000 Thanks a lot. 144 00:08:23,001 --> 00:08:24,000 Boss, what do you want? 145 00:08:24,001 --> 00:08:27,000 Listen-- This may come as a surprise to you, Beretta, 146 00:08:27,001 --> 00:08:29,225 but you have been chosen to be the 147 00:08:29,237 --> 00:08:32,000 guest speaker at the city council banquet. 148 00:08:32,001 --> 00:08:33,000 Uh, what? 149 00:08:33,001 --> 00:08:38,000 You've been chosen to be the guest speaker at the city council banquet. 150 00:08:38,001 --> 00:08:40,000 I don't want to be no guest speaker. 151 00:08:40,001 --> 00:08:46,000 Uh-- uh, uh, the boss can talk. 152 00:08:46,001 --> 00:08:47,000 I don't know what to say. 153 00:08:47,001 --> 00:08:50,000 Uh, besides that, uh, I'm a cop. 154 00:08:50,001 --> 00:08:52,000 And if I go talk someplace, they're going to recognize me. 155 00:08:52,001 --> 00:08:53,000 My cover will be blown. 156 00:08:53,001 --> 00:08:55,000 I ain't going to be able to be a cop no more. 157 00:08:55,001 --> 00:08:57,000 So thank you very much, but, uh, no thanks. 158 00:08:57,001 --> 00:08:58,000 All right, I recognize that. 159 00:08:58,001 --> 00:08:59,000 I realize it. 160 00:08:59,001 --> 00:09:02,000 But I guarantee you that your anonymity will be preserved. 161 00:09:02,001 --> 00:09:03,000 My what? 162 00:09:03,001 --> 00:09:04,000 Anonymity. 163 00:09:04,001 --> 00:09:06,000 That means that nobody will know who you are. 164 00:09:06,001 --> 00:09:07,000 That's all right, Beretta. 165 00:09:07,001 --> 00:09:09,000 I can guarantee you that you will not be recognized. 166 00:09:09,001 --> 00:09:11,000 I don't really want to talk anyplace anyway. 167 00:09:11,001 --> 00:09:12,883 Your courage is too valuable to this 168 00:09:12,895 --> 00:09:15,000 administration for us to just ignore it. 169 00:09:15,001 --> 00:09:17,000 City government needs you. 170 00:09:17,001 --> 00:09:19,000 Right, thank you very much, Mr. Commissioner. 171 00:09:19,001 --> 00:09:20,000 I can make arrangements to see to it 172 00:09:20,001 --> 00:09:22,000 that Detective Beretta will be available to you on the 12th. 173 00:09:22,001 --> 00:09:23,000 I can guarantee it. 174 00:09:23,001 --> 00:09:24,000 Thank you very much. 175 00:09:24,001 --> 00:09:25,000 Fine, thank you very much. 176 00:09:25,001 --> 00:09:26,000 It's been a pleasure meeting you, Beretta. 177 00:09:26,001 --> 00:09:27,000 Thank you. 178 00:09:27,001 --> 00:09:28,000 I look forward to seeing you on the 12th. 179 00:09:28,001 --> 00:09:29,000 Yeah, sure. 180 00:09:29,001 --> 00:09:30,000 Keep up the excellent work. 181 00:09:30,001 --> 00:09:31,000 Okay. 182 00:09:31,001 --> 00:09:32,001 All right. 183 00:09:32,125 --> 00:09:37,000 I'm not talking any damn-- That man has waited 15 minutes 184 00:09:37,001 --> 00:09:38,000 hearing his offers for you now. 185 00:09:38,001 --> 00:09:39,000 I don't care. 186 00:09:39,001 --> 00:09:40,000 That's my job. 187 00:09:40,001 --> 00:09:41,000 The department needs the PR. 188 00:09:41,001 --> 00:09:42,000 I don't want to talk to him. 189 00:09:42,001 --> 00:09:43,000 You're going to give him the PR. 190 00:09:43,001 --> 00:09:44,000 The department needs better salaries. 191 00:09:44,001 --> 00:09:45,000 That's what they need. 192 00:09:45,001 --> 00:09:47,000 They need an insurance plan that works. 193 00:09:47,001 --> 00:09:48,000 You ain't going to get that at no bank. 194 00:09:48,001 --> 00:09:49,000 Beretta, I don't understand you. 195 00:09:49,001 --> 00:09:50,000 I don't want to talk to nobody. 196 00:09:50,001 --> 00:09:51,000 Most guys would love to do this. 197 00:09:51,001 --> 00:09:52,000 Let him talk. 198 00:09:52,001 --> 00:09:53,000 I don't want to talk to no place. 199 00:09:53,001 --> 00:09:55,000 If you're asking me, I'm telling you no. 200 00:09:55,001 --> 00:09:56,041 And if you're telling me-- 201 00:09:56,200 --> 00:09:57,000 Yeah. 202 00:09:57,001 --> 00:10:15,000 What do you say, Chief? 203 00:10:15,001 --> 00:10:17,000 Congratulations, hotshot. 204 00:10:17,001 --> 00:10:18,000 For what? 205 00:10:18,001 --> 00:10:20,000 Yesterday. 206 00:10:20,001 --> 00:10:21,000 You're a hero. 207 00:10:21,001 --> 00:10:23,000 You got a commendation coming through. 208 00:10:23,001 --> 00:10:26,000 I had a few commendations myself. 209 00:10:26,001 --> 00:10:29,000 Yesterday, I had a shot at that banquet. 210 00:10:29,001 --> 00:10:32,000 You ain't kidding, are you? 211 00:10:32,001 --> 00:10:35,000 You spooked the suspect that I was watching for six weeks. 212 00:10:35,001 --> 00:10:38,000 You were so damn anxious to catch him, you caused that accident. 213 00:10:38,001 --> 00:10:40,000 You could have killed that little boy and the mother both. 214 00:10:40,001 --> 00:10:42,000 You want to wear a tuxedo for that? 215 00:10:42,001 --> 00:10:43,000 Enjoy yourself. 216 00:10:43,001 --> 00:10:45,000 I got to go to work. 217 00:10:45,001 --> 00:10:46,000 You're greedy, pal. 218 00:10:46,001 --> 00:10:47,000 I'm what? 219 00:10:47,001 --> 00:10:48,000 You're greedy, greedy. 220 00:10:48,001 --> 00:10:50,000 You want it all. 221 00:10:50,001 --> 00:10:54,000 Say, doesn't your division give you anything to do? 222 00:10:54,001 --> 00:10:55,000 You got a job? 223 00:10:55,001 --> 00:10:57,000 You want to work on this thing together? 224 00:10:57,001 --> 00:10:59,000 Maybe we can do each other some good. 225 00:10:59,001 --> 00:11:01,000 First of all, get rid of that monkey suit you're wearing. 226 00:11:01,001 --> 00:11:05,000 You look like an executive on the 12th floor someplace. 227 00:11:05,001 --> 00:11:08,000 [♪♪♪] 228 00:11:08,001 --> 00:11:11,000 [♪♪♪] 229 00:11:11,001 --> 00:11:33,000 [indistinct chatter] 230 00:11:33,001 --> 00:11:36,000 [indistinct chatter] 231 00:11:36,001 --> 00:11:45,000 Under heat, you see that? 232 00:11:45,001 --> 00:11:47,000 Now spread 'em and keep your mouth shut. 233 00:11:47,001 --> 00:11:49,000 Where's that piece of iron you bought from Tobias? 234 00:11:49,001 --> 00:11:51,000 I don't know what you're talking about, man. 235 00:11:51,001 --> 00:11:52,000 You don't, huh? 236 00:11:52,001 --> 00:11:54,000 Get over here and open your locker. 237 00:11:54,001 --> 00:11:56,000 This is private property, man. 238 00:11:56,001 --> 00:11:57,000 Nobody goes in there except me. 239 00:11:57,001 --> 00:11:59,000 Shut up, lawyer. 240 00:12:01,000 --> 00:12:05,000 I'm gonna find that iron, and I'm gonna put you in a joint. 241 00:12:05,001 --> 00:12:15,000 Where is it, man, huh? 242 00:12:15,001 --> 00:12:16,000 Is it in that one? 243 00:12:16,001 --> 00:12:17,000 Oh. 244 00:12:17,001 --> 00:12:18,000 Hi, gang. 245 00:12:18,001 --> 00:12:20,000 I'm Santa Claus. 246 00:12:20,001 --> 00:12:23,000 This here's a warrant. 247 00:12:23,100 --> 00:12:26,000 On account of you been buying a lot of iron from a guy named Tobias. 248 00:12:26,001 --> 00:12:28,000 Junk iron. 249 00:12:28,001 --> 00:12:33,000 The city wants to repossess the merchandise, and I'm the repossessor. 250 00:12:33,001 --> 00:12:35,000 That there's my keys. 251 00:12:35,001 --> 00:12:38,000 You open 'em or I'll open 'em. 252 00:12:38,001 --> 00:12:40,000 You own this locker? 253 00:12:40,001 --> 00:12:42,000 Anybody want to open it? 254 00:12:57,000 --> 00:12:59,000 Well, well. 255 00:12:59,001 --> 00:13:02,000 But that ain't the one you bought, is it, kid? 256 00:13:02,075 --> 00:13:04,000 Cheap junk. 257 00:13:04,001 --> 00:13:06,000 Made in Hong Kong. 258 00:13:06,150 --> 00:13:08,000 We'll get it someplace, though. 259 00:13:08,001 --> 00:13:11,000 Oh, well, here's Detective Grissom. 260 00:13:11,001 --> 00:13:16,000 He and I don't exactly see eye to eye. 261 00:13:16,001 --> 00:13:21,000 Where is it, man? 262 00:13:21,001 --> 00:13:22,000 Did you put it in here? 263 00:13:22,001 --> 00:13:24,000 I don't know what you're talking about, man. 264 00:13:24,001 --> 00:13:26,000 I ain't got no piece. 265 00:13:26,001 --> 00:13:29,000 Hey, why don't you get out of this school, pig? 266 00:13:29,001 --> 00:13:31,000 Why don't you go on the other side of town 267 00:13:31,001 --> 00:13:35,000 and hit on the white boys for a change, huh? 268 00:13:35,001 --> 00:13:36,000 Listen, man. 269 00:13:36,001 --> 00:13:39,000 I don't care what your last name is. 270 00:13:39,001 --> 00:13:44,000 I don't care if you eat burritos or bagels or French toast. 271 00:13:44,050 --> 00:13:46,000 Don't make no never mind to me, you see? 272 00:13:46,001 --> 00:13:49,000 I ain't got no more money or prestige than you do. 273 00:13:49,100 --> 00:13:52,000 So don't make a rat's back end to me what color your skin is. 274 00:13:52,001 --> 00:13:55,000 If you're bad, I'm gonna bust you. 275 00:13:55,001 --> 00:13:57,000 I ain't even looking for you guys. 276 00:13:57,275 --> 00:13:59,000 I'm looking for a guy named Tobias. 277 00:13:59,600 --> 00:14:03,000 He's the one that's making a bundle by selling you cheap junk iron 278 00:14:03,325 --> 00:14:06,000 and selling you a lot of fear and hate. 279 00:14:06,001 --> 00:14:07,000 He winds up going to the bank 280 00:14:07,001 --> 00:14:10,000 and you guys wind up down here shooting holes in each other. 281 00:14:10,450 --> 00:14:12,000 That's a joke. 282 00:14:12,001 --> 00:14:14,000 Don't you think that's funny? 283 00:14:14,001 --> 00:14:15,000 He's laughing. 284 00:14:15,001 --> 00:14:17,000 He's laughing all the way to the bank. 285 00:14:17,425 --> 00:14:20,000 while you rummies are blowing each other up. 286 00:14:20,050 --> 00:14:23,000 You make me laugh, Beretta. 287 00:14:23,001 --> 00:14:24,001 Shut up, man. 288 00:14:24,100 --> 00:14:25,000 You ain't tough. 289 00:14:25,001 --> 00:14:27,000 You don't even know what the hell is going on yet. 290 00:14:27,001 --> 00:14:30,000 You're running around here in circles. 291 00:14:30,001 --> 00:14:34,000 You hang around here imitating the rest of these jimokes. 292 00:14:34,001 --> 00:14:37,000 They buy guns, so you buy a gun. 293 00:14:37,400 --> 00:14:39,000 They blow dope, so you blow dope. 294 00:14:39,001 --> 00:14:41,000 When the bell rings, you lose, man. 295 00:14:41,001 --> 00:14:42,000 You all lose. 296 00:14:42,001 --> 00:14:44,000 You hear what I'm saying? You lose. 297 00:14:44,750 --> 00:14:48,000 I never saw such a flock of cheap tin horn. 298 00:14:49,000 --> 00:14:51,000 [gun cocks] 299 00:14:51,100 --> 00:14:59,000 That's my phone number. 300 00:14:59,001 --> 00:15:02,000 I'm looking for Tobias. 301 00:15:02,600 --> 00:15:04,000 Anybody know where he is? 302 00:15:04,001 --> 00:15:09,000 If he got any real guts, give me a call, tough guy. 303 00:15:09,001 --> 00:15:12,000 Here. 304 00:15:12,001 --> 00:15:14,000 Win a medal. 305 00:15:15,000 --> 00:15:17,000 [footsteps] 306 00:15:17,001 --> 00:15:25,000 [door opens] 307 00:15:25,001 --> 00:15:27,000 [door closes] 308 00:15:27,001 --> 00:15:29,000 [door closes] 309 00:15:29,001 --> 00:15:30,000 Well, he gets excited. 310 00:15:30,001 --> 00:15:33,000 Some people are like that. 311 00:15:33,001 --> 00:15:35,549 Now, you want to talk to me, I'll give you 312 00:15:35,561 --> 00:15:38,000 hard cash for the information on Tobias. 313 00:15:38,001 --> 00:15:40,000 What do you say? 314 00:15:42,000 --> 00:15:44,000 Puerco. 315 00:15:44,001 --> 00:15:55,000 I don't care that you want to be a hero, man. 316 00:15:55,001 --> 00:15:59,000 It don't even bother me that you want to work against me. 317 00:15:59,001 --> 00:16:00,865 What bothers me, man, is that you're a 318 00:16:00,877 --> 00:16:03,000 snake, and that could get one of us killed, 319 00:16:03,001 --> 00:16:04,000 so I'm telling you something. 320 00:16:04,001 --> 00:16:06,000 Stay out of my way, 'cause next time you're where you don't belong, 321 00:16:06,001 --> 00:16:08,000 you and me are gonna lock horns. 322 00:16:08,001 --> 00:16:10,000 Now, you got the ball. Go ahead and mess up. 323 00:16:10,001 --> 00:16:12,000 You're all talk, pal. 324 00:16:12,001 --> 00:16:13,000 I am? 325 00:16:13,001 --> 00:16:14,000 Yeah. 326 00:16:14,001 --> 00:16:15,000 Well, you try me. 327 00:16:15,001 --> 00:16:16,000 I will. 328 00:16:16,001 --> 00:16:18,000 I ain't hard to find. 329 00:16:18,001 --> 00:16:23,000 [phone ringing] 330 00:16:23,001 --> 00:16:33,000 [phone ringing]. 331 00:16:39,000 --> 00:16:40,000 Who is it? 332 00:16:40,001 --> 00:16:42,000 It's me, Molina. 333 00:16:42,001 --> 00:16:52,000 Hey, Tobias, we got problems, man. 334 00:16:52,001 --> 00:16:54,000 I mean, bad problems, okay? 335 00:16:54,001 --> 00:16:55,000 You know what I'm saying? 336 00:16:55,001 --> 00:16:57,000 There's this cop, this Beretta guy. 337 00:16:57,001 --> 00:16:58,000 I don't care about this tall. 338 00:16:58,001 --> 00:16:59,000 Yeah, that's him. 339 00:16:59,001 --> 00:17:00,000 He's got the make on you. 340 00:17:00,001 --> 00:17:01,000 Really good, brother. 341 00:17:01,001 --> 00:17:02,000 He busted up the school this morning. 342 00:17:02,001 --> 00:17:04,000 He walked in, busted it all up. 343 00:17:04,001 --> 00:17:06,000 You know what I'm saying? Fierce. 344 00:17:06,001 --> 00:17:08,000 Relax, Molina. Have a drink. 345 00:17:08,001 --> 00:17:10,000 Hey, listen, we gotta get rid of this guy, man. 346 00:17:10,001 --> 00:17:11,000 He walks into the school today. 347 00:17:11,001 --> 00:17:13,000 He says, "Anybody know where I can find this dude, Tobias? 348 00:17:13,001 --> 00:17:15,000 I'll let you off. 349 00:17:15,001 --> 00:17:17,000 I'll let you off. You know what I'm saying?" 350 00:17:17,001 --> 00:17:19,000 He writes his phone number up on the lockers, right? 351 00:17:19,001 --> 00:17:21,000 And he says, "You wanna really be a tough guy? 352 00:17:21,001 --> 00:17:24,000 Can you find Tobias for me? Call me here, all right?" 353 00:17:24,001 --> 00:17:26,000 We gotta get rid of this guy, man. 354 00:17:26,001 --> 00:17:30,000 You know, he walked around and found one of our guns, all right? 355 00:17:30,100 --> 00:17:33,000 And he says, "Look what this guy's selling you, man. 356 00:17:33,001 --> 00:17:34,000 Junk. This thing is junk, man. 357 00:17:34,001 --> 00:17:36,000 Made in Hong Kong." 358 00:17:36,001 --> 00:17:38,000 Hey, we gotta get rid of this guy, man. 359 00:17:38,001 --> 00:17:39,000 Mm-hmm. 360 00:17:39,001 --> 00:17:41,000 There's this other cop. 361 00:17:41,001 --> 00:17:43,000 It's Grissom. They got bad blood between them. 362 00:17:43,001 --> 00:17:46,000 And I'm telling you, Tobias, we can't sell anything 363 00:17:46,001 --> 00:17:49,000 with all this heat coming down. You know what I'm saying? 364 00:17:49,001 --> 00:17:51,000 Now, let's think about what you just said. 365 00:17:51,001 --> 00:17:56,000 Go on, call him. 366 00:18:03,000 --> 00:18:06,000 (phone ringing) 367 00:18:06,001 --> 00:18:19,000 Hello? 368 00:18:19,001 --> 00:18:21,000 Yeah, who's this? 369 00:18:21,001 --> 00:18:22,000 This is me. 370 00:18:22,001 --> 00:18:23,000 Who's me? 371 00:18:23,001 --> 00:18:26,000 Rodolfo Cruz from the high school, remember? 372 00:18:26,001 --> 00:18:28,000 I'm here, S.A. 373 00:18:28,001 --> 00:18:30,000 I'm listening. 374 00:18:30,001 --> 00:18:32,429 If you want to know where to find Tobias, 375 00:18:32,441 --> 00:18:35,000 I can tell you where he's gonna be tonight. 376 00:18:35,001 --> 00:18:39,000 It's all set, Tobias. 377 00:18:39,001 --> 00:18:41,000 Rado's on his way? 378 00:18:41,001 --> 00:18:43,000 Yeah. I got my friend Rodolfo Cruz to call him. 379 00:18:43,001 --> 00:18:45,000 Where'd you tell her to meet me? 380 00:18:45,001 --> 00:18:47,000 Right down there, right down in that alley. 381 00:18:47,001 --> 00:18:48,000 Good, good. 382 00:18:48,001 --> 00:18:49,000 Take off now. 383 00:18:49,001 --> 00:18:51,000 See you later. 384 00:18:52,000 --> 00:18:55,000 (sad music) 385 00:18:55,001 --> 00:18:58,000 (sad music) 386 00:18:58,001 --> 00:19:01,000 (sad music). 387 00:19:02,000 --> 00:19:05,000 (sad music). 388 00:19:06,000 --> 00:19:09,000 (sad music) 389 00:19:09,001 --> 00:19:19,000 [MUSIC] 390 00:19:19,001 --> 00:19:29,000 [MUSIC] 391 00:19:29,001 --> 00:19:39,000 [MUSIC] 392 00:19:39,001 --> 00:19:49,000 [MUSIC] 393 00:19:49,001 --> 00:19:57,000 [MUSIC] 394 00:19:57,001 --> 00:20:07,000 [MUSIC] 395 00:20:07,001 --> 00:20:14,000 [MUSIC] 396 00:20:14,001 --> 00:20:16,000 >> Hey, there's a dead man down there. 397 00:20:16,001 --> 00:20:18,000 >> Somebody call a cop? 398 00:20:18,001 --> 00:20:20,000 >> Wait a minute, I am a cop. 399 00:20:20,001 --> 00:20:22,000 Sir, I'm an officer. 400 00:20:22,001 --> 00:20:25,000 Call the 53rd precinct, tell them to get an ambulance down here. 401 00:20:25,001 --> 00:20:26,000 >> Right away. 402 00:20:26,001 --> 00:20:26,000 >> Thank you. 403 00:20:26,001 --> 00:20:33,000 [BLANK_AUDIO] 404 00:20:33,001 --> 00:20:34,000 >> What happened, Fred? 405 00:20:34,001 --> 00:20:35,000 >> What are you doing here? 406 00:20:35,001 --> 00:20:36,000 >> Mind what I'm doing here? 407 00:20:36,001 --> 00:20:37,000 What happened? 408 00:20:37,001 --> 00:20:40,000 >> It was Tobias, he was shooting at me. 409 00:20:40,001 --> 00:20:41,000 >> You said Tobias? 410 00:20:41,001 --> 00:20:42,000 >> Yeah, I know that. 411 00:20:42,001 --> 00:20:45,000 [BLANK_AUDIO] 412 00:20:45,001 --> 00:20:46,000 He had a gun someplace. 413 00:20:46,001 --> 00:20:49,000 [BLANK_AUDIO] 414 00:20:49,001 --> 00:20:51,000 >> Where's the gun? 415 00:20:51,001 --> 00:20:53,000 >> I don't know, I'm looking for it. 416 00:20:53,001 --> 00:20:55,000 >> He shot another man, I see him. 417 00:20:55,001 --> 00:21:00,000 [BLANK_AUDIO] 418 00:21:00,001 --> 00:21:05,000 He was up there, and I was right over there. 419 00:21:05,001 --> 00:21:09,000 He shot at me, I shot him, I was looking right straight at him. 420 00:21:09,001 --> 00:21:12,000 I don't know who that stiff is, but when he was up there, he was Tobias. 421 00:21:12,001 --> 00:21:21,000 [BLANK_AUDIO] 422 00:21:21,001 --> 00:21:22,000 >> This man was shot in the back. 423 00:21:22,001 --> 00:21:25,000 [BLANK_AUDIO] 424 00:21:25,001 --> 00:21:26,000 >> What? 425 00:21:26,001 --> 00:21:30,000 [BLANK_AUDIO] 426 00:21:30,001 --> 00:21:32,000 >> Killer, you shot an unarmed man. 427 00:21:32,001 --> 00:21:35,000 [BLANK_AUDIO] 428 00:21:35,001 --> 00:21:37,000 >> Why did you kill us all, pig? 429 00:21:37,001 --> 00:21:45,000 [BLANK_AUDIO] 430 00:21:45,001 --> 00:21:48,000 >> It didn't go down the way you think it did, Grissom. 431 00:21:48,001 --> 00:21:50,000 Just lighten up. 432 00:21:50,001 --> 00:21:51,000 >> I'll swear to what I see. 433 00:21:51,001 --> 00:21:55,000 [BLANK_AUDIO] 434 00:21:55,001 --> 00:21:58,000 >> You shot an unarmed man, you're not thinking straight. 435 00:21:58,001 --> 00:22:00,000 Let's take a drive down the precinct. 436 00:22:00,001 --> 00:22:03,000 >> You're crazy, I got business here, you go to the precinct. 437 00:22:03,001 --> 00:22:06,000 >> Wait a second, pal, are you crazy or something? 438 00:22:06,001 --> 00:22:07,000 >> Don't do that again. 439 00:22:07,001 --> 00:22:17,000 [BLANK_AUDIO] 440 00:22:17,001 --> 00:22:27,000 [MUSIC] 441 00:22:27,001 --> 00:22:37,000 [MUSIC] 442 00:22:37,001 --> 00:22:47,000 [MUSIC] 443 00:22:47,001 --> 00:22:56,000 >> Billy, my boy, wake up. 444 00:22:56,001 --> 00:22:57,000 Billy, wake up. 445 00:22:57,001 --> 00:23:00,000 >> I'll fix the faucet in the morning. 446 00:23:00,001 --> 00:23:07,000 >> Shh, shh, listen to me, man. 447 00:23:07,001 --> 00:23:09,000 This guy Tobias set me up. 448 00:23:09,001 --> 00:23:14,000 The cops think I snuffed the guy and they're gonna be looking for me. 449 00:23:14,001 --> 00:23:15,000 I gotta hit the weeds. 450 00:23:15,001 --> 00:23:16,000 [BLANK_AUDIO] 451 00:23:16,001 --> 00:23:17,000 Tobias starts shooting at me. 452 00:23:17,001 --> 00:23:19,000 Now, he must have snuffed this dead guy before I got there, 453 00:23:19,001 --> 00:23:21,151 because as soon as I start shooting back, he throws him out of the window. 454 00:23:21,175 --> 00:23:24,000 The guy hits the alley, I run up to him, he's dead already. 455 00:23:24,001 --> 00:23:26,000 No bullets, no gun, no nothing, no place. 456 00:23:26,001 --> 00:23:28,000 Everybody in that alley thinks I shot the guy. 457 00:23:28,001 --> 00:23:29,865 And with statements from them and then 458 00:23:29,877 --> 00:23:32,000 Grissom as a witness, I ain't got a chance. 459 00:23:32,001 --> 00:23:34,000 >> Mr. Truman, would you open the door, sir? 460 00:23:34,001 --> 00:23:36,000 >> Who is it? 461 00:23:36,001 --> 00:23:38,000 >> Police officers, Mr. Truman. 462 00:23:38,001 --> 00:23:39,000 We're looking for Tony Beretta. 463 00:23:39,001 --> 00:23:42,000 >> Just a minute. 464 00:23:42,001 --> 00:23:44,000 I sleep in the raw. 465 00:23:44,001 --> 00:23:45,000 I'm looking for something to put on. 466 00:23:45,001 --> 00:23:48,000 >> I'll see you tomorrow night in the alley off of 23rd Street. 467 00:23:48,001 --> 00:23:50,000 Get in touch with you, sir, tell him I'm looking for him. 468 00:23:50,001 --> 00:23:52,000 Find out if that dead guy had a slug in him and who he is. 469 00:23:52,001 --> 00:23:54,710 See if the cops found any kind of evidence, 470 00:23:54,722 --> 00:23:57,000 or if they found any slugs anyplace. 471 00:23:57,001 --> 00:24:03,000 Keep them guys busy until I hit the roof. 472 00:24:03,001 --> 00:24:04,000 >> Hold your water. 473 00:24:04,001 --> 00:24:05,000 I'm coming. 474 00:24:05,001 --> 00:24:13,000 Open the door. 475 00:24:13,001 --> 00:24:17,000 Now, what can I do for you I couldn't do tomorrow morning? 476 00:24:17,001 --> 00:24:18,000 >> Hey, man. 477 00:24:18,001 --> 00:24:23,000 Hey, boy. 478 00:24:23,001 --> 00:24:24,000 >> Hey, Mom. 479 00:24:24,001 --> 00:24:25,000 >> Don't give me no hope. 480 00:24:25,001 --> 00:24:27,000 >> I'll show you a good time, Mom. 481 00:24:27,001 --> 00:24:29,000 I got me some staying power. 482 00:24:29,001 --> 00:24:31,000 Understand what I'm saying? 483 00:24:31,001 --> 00:24:32,000 >> What's that, Mama? 484 00:24:32,001 --> 00:24:33,000 >> I'll show you a good time, Mom. 485 00:24:33,001 --> 00:24:34,000 >> Say, look, go on away. 486 00:24:34,001 --> 00:24:35,000 Get yourself a job, bro. 487 00:24:35,001 --> 00:24:37,000 >> I got me some tow cabs, you know? 488 00:24:37,001 --> 00:24:38,000 >> Yeah, I hear you. 489 00:24:38,001 --> 00:24:39,000 Go on. 490 00:24:39,001 --> 00:24:40,000 I got a dime for you. 491 00:24:40,001 --> 00:24:41,000 >> Ain't no different than me. 492 00:24:41,001 --> 00:24:43,000 >> I'm running low on me job. 493 00:24:43,001 --> 00:24:46,000 >> You need to give me some money. 494 00:24:46,001 --> 00:24:47,000 You drive with me? 495 00:24:47,001 --> 00:24:49,000 Boy, better give me some money, Mama. 496 00:24:49,001 --> 00:25:01,000 >> I need some help, mister. 497 00:25:01,001 --> 00:25:05,000 >> Man, you're going to give me a thrombosis running up on me like that. 498 00:25:05,001 --> 00:25:07,000 And what you doing in that getup anyway? 499 00:25:07,001 --> 00:25:09,000 Famous person like yourself. 500 00:25:09,001 --> 00:25:14,000 Man, you know, folks say you getting to be so famous, they have to put an 501 00:25:14,001 --> 00:25:15,000 Ali behind your name. 502 00:25:15,001 --> 00:25:16,000 >> Lighten up, partner. 503 00:25:16,001 --> 00:25:17,000 This is serious. 504 00:25:17,001 --> 00:25:19,000 The heat thinks I snuffed a guy. 505 00:25:19,001 --> 00:25:20,000 They're looking for me. 506 00:25:20,001 --> 00:25:22,000 I'm running a little bit scared. 507 00:25:22,001 --> 00:25:24,000 >> Yeah, well, welcome to where it's at. 508 00:25:24,001 --> 00:25:26,000 >> I want you to do for me. 509 00:25:26,001 --> 00:25:29,000 Find a kid named Rudolfo Cruz. 510 00:25:29,001 --> 00:25:31,000 He goes to the Eastside High School. 511 00:25:31,001 --> 00:25:33,000 And bring him to me, but not big. 512 00:25:33,001 --> 00:25:35,000 There's a cop named Grissom. 513 00:25:35,001 --> 00:25:38,000 He's gunning for me, so he's going to be watching that kid. 514 00:25:38,001 --> 00:25:39,000 Get him. 515 00:25:39,001 --> 00:25:45,000 Bring him Friday afternoon to the -- underneath the Westside Bridge. 516 00:25:45,001 --> 00:25:46,000 Okay? 517 00:25:46,001 --> 00:25:48,000 Get your boy Rudolfo Cruz. 518 00:25:48,001 --> 00:25:50,000 Don't let the man Grissom catch me. 519 00:25:50,001 --> 00:25:51,000 >> You got it, partner. 520 00:25:51,001 --> 00:25:58,000 [ Indistinct shouting ] 521 00:25:58,001 --> 00:26:00,000 >> These things are to be made at this time. 522 00:26:00,001 --> 00:26:02,000 Last night, they get 20 in a month. 523 00:26:02,001 --> 00:26:03,000 These people show up for this one. 524 00:26:03,001 --> 00:26:05,000 Grissom, you tip these people off. 525 00:26:05,001 --> 00:26:06,000 >> No, sir. 526 00:26:06,001 --> 00:26:08,000 I didn't make any statements to the press. 527 00:26:08,001 --> 00:26:09,000 >> No, sir. 528 00:26:09,001 --> 00:26:14,000 >> But I should point out that the people of this city do have the right to 529 00:26:14,001 --> 00:26:15,000 know the truth. 530 00:26:15,001 --> 00:26:18,000 In this country, you're innocent until you've proven guilty. 531 00:26:18,001 --> 00:26:20,000 In the meantime, nobody should have made this public. 532 00:26:20,001 --> 00:26:24,000 >> Well, if Beretta's innocent, then why'd he belt me and run off? 533 00:26:24,001 --> 00:26:27,000 [ Alarm blaring ] 534 00:26:27,001 --> 00:26:30,000 >> Brobaker. 535 00:26:30,001 --> 00:26:32,000 Tell him I got a rat Auger. 536 00:26:32,001 --> 00:26:34,000 Give me my hold. 537 00:26:34,001 --> 00:26:38,000 Do you have any idea how this makes the department look? 538 00:26:38,001 --> 00:26:41,000 You want to tell me how you just happened to be there last night when the 539 00:26:41,001 --> 00:26:42,000 shooting took place? 540 00:26:42,001 --> 00:26:43,842 >> Well, I was lucky. I got a tip on a 541 00:26:43,854 --> 00:26:46,000 phone call from a fellow named Rodolfo Cruz. 542 00:26:46,001 --> 00:26:49,000 >> Yeah, but you don't let me know anything about it. 543 00:26:49,001 --> 00:26:51,000 Is there something personal between you and Beretta? 544 00:26:51,001 --> 00:26:53,000 >> No, sir. 545 00:26:53,001 --> 00:26:57,000 As far as I'm concerned, if he acts like a criminal, he should be treated 546 00:26:57,001 --> 00:26:58,000 like a criminal. 547 00:26:58,001 --> 00:27:01,000 That's all, nothing personal. 548 00:27:01,001 --> 00:27:04,000 May I ask what your plans are, Lieutenant? 549 00:27:04,001 --> 00:27:08,000 >> You can ask. 550 00:27:08,001 --> 00:27:09,000 You get out of my office. 551 00:27:09,001 --> 00:27:15,000 >> Yes, sir. I'll file my report. 552 00:27:15,001 --> 00:27:18,000 >> Yes, your honor. 553 00:27:18,001 --> 00:27:21,000 Now, sir, we have people working on that right away this morning. 554 00:27:21,001 --> 00:27:23,000 Now, sir, I know Detective Beretta. 555 00:27:23,001 --> 00:27:33,000 He would never have done anything like that. 556 00:27:33,001 --> 00:27:34,000 >> Hmm. 557 00:27:34,001 --> 00:27:37,000 Now, that's too bad about you, Fran, kid. 558 00:27:37,001 --> 00:27:43,000 You ought to give that cop a chair, huh? 559 00:27:43,001 --> 00:27:46,000 >> If I hadn't have made that phone call, Melino would be alive today. 560 00:27:46,001 --> 00:27:49,000 >> Hey, hey, forget it. 561 00:27:49,001 --> 00:27:51,000 How'd you like to do some advertising for me? 562 00:27:51,001 --> 00:27:55,000 How does 10% sound to you? 563 00:27:55,001 --> 00:27:58,000 >> 10% of a thousand sounds pretty good. 564 00:27:58,001 --> 00:28:01,000 10% of a hundred sounds pretty cold. 565 00:28:01,001 --> 00:28:04,000 >> Your friend Melino was pulling down a couple of yards a week. 566 00:28:04,001 --> 00:28:07,000 What are you drinking that stuff for? 567 00:28:07,001 --> 00:28:09,000 Come over to my place. We'll make a deal. 568 00:28:09,001 --> 00:28:30,000 I got beer, whiskey, wine, anything you want. 569 00:28:30,050 --> 00:28:34,000 >> [Humming] 570 00:28:34,001 --> 00:28:35,000 >> Here. 571 00:28:35,001 --> 00:28:36,000 >> What's up? 572 00:28:36,001 --> 00:28:38,000 >> I brought you a sausage and pepper sandwich from Tomaso's. 573 00:28:38,001 --> 00:28:39,000 Come on down here. 574 00:28:39,001 --> 00:28:40,000 >> Okay. 575 00:28:40,001 --> 00:28:41,507 I've been over every inch of the apartment 576 00:28:41,519 --> 00:28:43,000 upstairs, scratching all over this alley. 577 00:28:43,001 --> 00:28:45,000 I can't find the slug. 578 00:28:45,001 --> 00:28:46,000 I can't find that slug. 579 00:28:46,001 --> 00:28:47,000 I can't clear myself. 580 00:28:47,001 --> 00:28:51,000 That makes me the man. 581 00:28:51,001 --> 00:28:52,000 >> What about that stiff? 582 00:28:52,001 --> 00:28:53,000 Who was he? 583 00:28:53,001 --> 00:28:56,000 >> His name is Joe Melino, about 22 years old. 584 00:28:56,001 --> 00:29:02,000 Been going to that school four or five years, maybe eight years, in and out 585 00:29:02,001 --> 00:29:04,000 of the slam, but nothing big. 586 00:29:04,001 --> 00:29:08,000 >> I make him to be one of Tobias' mules. 587 00:29:08,001 --> 00:29:10,000 >> Oh, he's a delicious man, thanks. 588 00:29:10,001 --> 00:29:12,000 >> Anybody hook him up with Tobias? 589 00:29:12,001 --> 00:29:13,000 >> Why should they? 590 00:29:13,001 --> 00:29:15,000 They've hooked him up to you. 591 00:29:15,001 --> 00:29:16,000 >> What are you talking about? 592 00:29:16,001 --> 00:29:19,000 >> Don't you think you ought to check in with Boobaker? 593 00:29:19,001 --> 00:29:21,000 >> Well, I ain't got nothing to tell him. 594 00:29:21,001 --> 00:29:23,167 The only thing I got to go on now is if there's a slug 595 00:29:23,179 --> 00:29:25,761 someplace around here, if I get the ballistics on it, I'm clear. 596 00:29:27,000 --> 00:29:31,000 >> But, Tony, you could spend your life checking out this dump. 597 00:29:31,001 --> 00:29:38,000 >> Well, I ain't got much career to interfere with it now, do I? 598 00:29:38,001 --> 00:29:39,000 How's Fred? 599 00:29:39,001 --> 00:29:40,000 >> Fred? 600 00:29:40,001 --> 00:29:41,000 Oh, he's fine. 601 00:29:41,001 --> 00:29:42,000 >> Does he still think I'm a hero? 602 00:29:42,001 --> 00:29:43,000 >> He never thought you were a hero. 603 00:29:43,001 --> 00:29:44,000 You never said you were a hero. 604 00:29:44,001 --> 00:29:46,000 >> How are you taught him to say hero up in the room? 605 00:29:46,001 --> 00:29:48,000 >> Not a hero. 606 00:29:48,001 --> 00:29:51,799 >> He's been listening to that new cleaning 607 00:29:51,811 --> 00:29:55,000 lady, and she's trying to say hello. 608 00:29:55,001 --> 00:29:58,000 Hello, hero, hero. 609 00:29:58,001 --> 00:30:03,000 [ Speaking Spanish ] 610 00:30:03,001 --> 00:30:08,000 >> Hey, little uncle, you know a kid named Rodolfo Cruz? 611 00:30:08,001 --> 00:30:10,000 Trying to track down a cop. 612 00:30:10,001 --> 00:30:15,000 I thought maybe Rodolfo could help me out. 613 00:30:15,001 --> 00:30:24,000 >> Well, don't strain yourself. 614 00:30:24,001 --> 00:30:26,000 >> Hey, what's happening? 615 00:30:26,001 --> 00:30:27,000 Did you hear what happened to Molina? 616 00:30:27,001 --> 00:30:29,000 >> Hey, that cop Red is coming down hard on us, ese. 617 00:30:29,001 --> 00:30:31,000 >> I'm going to get my peace, man, for sure. 618 00:30:31,001 --> 00:30:32,000 >> Hey, eres idiota, man. 619 00:30:32,001 --> 00:30:34,000 How are you going to get yourself a peace when Molina's dead? 620 00:30:34,001 --> 00:30:35,000 You don't have connection, ese. 621 00:30:35,001 --> 00:30:36,000 >> You got 70 bills. 622 00:30:36,001 --> 00:30:37,000 I can get you a peace. 623 00:30:37,001 --> 00:30:39,000 >> Hey, 70, come on, 70, man. 624 00:30:39,001 --> 00:30:40,000 It was 60. 625 00:30:40,001 --> 00:30:41,000 >> It's inflation, ese. 626 00:30:41,001 --> 00:30:43,000 >> Why couldn't you have me a peace, Rudy? 627 00:30:43,001 --> 00:30:45,000 >> You get your change together. 628 00:30:45,001 --> 00:30:47,000 I'll be back here this afternoon at 4 o'clock. 629 00:30:47,001 --> 00:30:50,000 [ Speaking Spanish ] 630 00:30:50,001 --> 00:30:52,000 >> Hey, Rodolfo Cruz. 631 00:30:52,001 --> 00:30:53,000 Hey, my man. 632 00:30:53,001 --> 00:30:55,000 I'd like to have a couple of words with you, brother. 633 00:30:55,001 --> 00:30:58,000 >> I don't know no Rodolfo Cruz. 634 00:30:58,001 --> 00:31:02,000 >> You know the meaning of the word "razor"? 635 00:31:02,001 --> 00:31:04,000 >> You want to tangle with me, guero? 636 00:31:04,001 --> 00:31:05,000 >> Guero? 637 00:31:05,001 --> 00:31:09,000 Say, baby, I'm not the tangling kind. 638 00:31:09,001 --> 00:31:11,000 But if you ain't got yourself in this car in two seconds, 639 00:31:11,001 --> 00:31:14,000 I'm going to be on you like white-on-rice. 640 00:31:14,001 --> 00:31:16,000 Andale. 641 00:31:16,001 --> 00:31:23,000 >> Not so bad. 642 00:31:24,000 --> 00:31:27,000 [ Horn honking ]. 643 00:31:28,000 --> 00:31:30,000 [ Horn honking ]. 644 00:31:31,000 --> 00:31:33,000 [ Horn honking ]. 645 00:31:34,000 --> 00:31:36,000 [ Horn honking ]. 646 00:31:37,000 --> 00:31:39,000 [ Horn honking ]. 647 00:31:40,000 --> 00:31:42,000 [ Horn honking ]. 648 00:32:08,000 --> 00:32:10,000 >> Never made no phone call, ese. 649 00:32:10,001 --> 00:32:12,000 >> Yeah, you did. 650 00:32:12,001 --> 00:32:14,000 You did do it, kid. 651 00:32:14,001 --> 00:32:16,000 Molina told you to call me. 652 00:32:16,001 --> 00:32:20,000 Tell me where I could nail Tobias. 653 00:32:20,001 --> 00:32:23,000 But Tobias never got nailed, did he? 654 00:32:23,001 --> 00:32:25,012 On account that he snuffed Molina and tried 655 00:32:25,024 --> 00:32:27,000 to make it look like I pulled the trigger. 656 00:32:27,001 --> 00:32:29,000 Think about it. 657 00:32:29,001 --> 00:32:34,000 You know what my old man always used to say? 658 00:32:37,000 --> 00:32:41,000 Sometimes the truth is like a dead skunk in the middle of the street. 659 00:32:41,001 --> 00:32:46,000 You can walk away from it, but that don't make it stink any less. 660 00:32:46,001 --> 00:32:47,000 >> Tell me you care about him. 661 00:32:47,001 --> 00:32:49,000 >> Yeah, sure. 662 00:32:49,001 --> 00:32:51,000 I had a hard stick for the cops, too, when I was a kid. 663 00:32:51,001 --> 00:32:53,000 I know where you're coming from. 664 00:32:53,001 --> 00:32:57,000 Selfish, angry, mean. 665 00:32:57,001 --> 00:32:59,000 I could have wound up mainlining. 666 00:32:59,001 --> 00:33:01,000 Or in the joint. 667 00:33:01,001 --> 00:33:03,000 Dead before I was 20. 668 00:33:03,001 --> 00:33:06,000 Nah, I ain't trying to bend your brain, kid. 669 00:33:07,000 --> 00:33:09,000 I can't straighten you out. 670 00:33:09,001 --> 00:33:12,000 You got to do that for yourself if you're going to do it. 671 00:33:12,001 --> 00:33:14,000 You can grow up to be a man or you can grow up dead. 672 00:33:14,001 --> 00:33:16,000 You hear what I'm saying? 673 00:33:16,001 --> 00:33:20,000 Because the only tough guys I know are in the jailhouse or the graveyard. 674 00:33:20,001 --> 00:33:23,000 I saved my own life, partner. 675 00:33:23,001 --> 00:33:24,000 That's where it's really at. 676 00:33:24,001 --> 00:33:25,000 You got to do it for yourself. 677 00:33:25,001 --> 00:33:27,000 You understand me? 678 00:33:27,001 --> 00:33:30,000 Now, here I am. 679 00:33:30,001 --> 00:33:33,000 Hiding from the heat again, right back where I started. 680 00:33:33,001 --> 00:33:35,000 You know what? 681 00:33:35,001 --> 00:33:38,000 I'm still selfish and angry and mean. 682 00:33:38,001 --> 00:33:42,000 I didn't give up none of that. 683 00:33:42,001 --> 00:33:45,000 Maybe that's it, kid. 684 00:33:45,001 --> 00:33:49,000 Maybe you don't have to change. 685 00:33:49,001 --> 00:33:54,000 Maybe all you got to do is learn what to do with it. 686 00:33:54,001 --> 00:33:57,000 Where to put it so it'll do you some good. 687 00:33:57,001 --> 00:33:59,138 You think you're a tough guy because you're 688 00:33:59,150 --> 00:34:01,000 keeping your mouth shut about Tobias? 689 00:34:01,001 --> 00:34:02,000 That don't take no guts. 690 00:34:02,001 --> 00:34:04,000 I'm telling you. 691 00:34:04,001 --> 00:34:06,000 You know what takes guts? 692 00:34:06,001 --> 00:34:11,000 To stand up all by yourself and be counted all alone. 693 00:34:11,001 --> 00:34:13,000 You're my only lead, kid. 694 00:34:13,001 --> 00:34:19,000 You want to tell me where Tobias is? 695 00:34:19,001 --> 00:34:22,000 Fair enough. 696 00:34:22,001 --> 00:34:24,000 Rooster? 697 00:34:24,001 --> 00:34:26,000 Oh, yeah. 698 00:34:26,001 --> 00:34:28,000 You know them guns he's selling you? 699 00:34:28,001 --> 00:34:29,000 They'll kill you. 700 00:34:29,001 --> 00:34:30,000 They're made out of junk. 701 00:34:30,001 --> 00:34:33,000 There's at least a quarter inch of play in the cylinder alignment. 702 00:34:33,001 --> 00:34:35,000 You pull the trigger, half the slug will go down the barrel, 703 00:34:35,001 --> 00:34:37,000 the other half will splatter in your face. 704 00:34:37,001 --> 00:34:39,000 Think about it. 705 00:34:39,001 --> 00:34:41,000 Get him out of here. 706 00:34:41,001 --> 00:34:45,000 Before he figures out where I am, I'll be someplace where he thinks I ain't. 707 00:34:45,001 --> 00:34:48,000 Hey, kid. 708 00:34:48,001 --> 00:34:51,000 Don't hate yourself. 709 00:34:51,001 --> 00:34:53,000 You'll make it. 710 00:34:54,000 --> 00:34:57,000 [music] 711 00:34:57,001 --> 00:35:06,000 She's a charm. 712 00:35:06,001 --> 00:35:07,000 She's a waitress at the door. 713 00:35:07,001 --> 00:35:10,000 So I walked up to her and I said, "Hey, how about a little ride?" 714 00:35:10,001 --> 00:35:11,000 She said, "Okay." 715 00:35:11,001 --> 00:35:14,000 So we went for a little ride, and I was cruising down the street, 716 00:35:14,001 --> 00:35:15,000 and here comes this hood-eye man. 717 00:35:15,001 --> 00:35:17,608 He puts the light right on me, bing, whoosh, 718 00:35:17,620 --> 00:35:20,000 and my pants went right down to my feet. 719 00:35:20,001 --> 00:35:23,000 Hey, anybody seen Rodolfo Cruz? 720 00:35:23,001 --> 00:35:29,000 Never heard of him. 721 00:35:49,000 --> 00:35:51,000 This here's the last stop. 722 00:35:51,001 --> 00:35:53,000 Bueno. 723 00:35:53,001 --> 00:35:56,000 [music]. 724 00:35:57,000 --> 00:36:00,000 [car engine]. 725 00:36:01,000 --> 00:36:04,000 [music]. 726 00:36:05,000 --> 00:36:08,000 [music]. 727 00:36:09,000 --> 00:36:12,000 [siren] 728 00:36:12,001 --> 00:36:37,000 Rodolfo Cruz. 729 00:36:37,001 --> 00:36:40,000 [music] 730 00:36:40,001 --> 00:36:47,000 [phone ringing] 731 00:36:47,001 --> 00:36:48,000 It's Toyo. 732 00:36:48,001 --> 00:36:49,000 Go out of there. 733 00:36:49,001 --> 00:36:52,000 [phone ringing] 734 00:36:52,001 --> 00:36:53,000 Yeah. 735 00:36:53,001 --> 00:36:54,000 Tony, here it is. 736 00:36:54,001 --> 00:36:57,000 1522 and a half North Baldwin. 737 00:36:57,001 --> 00:36:59,000 I'm on my way. 738 00:36:59,001 --> 00:37:01,000 Gracias. 739 00:37:05,000 --> 00:37:07,000 People buy them, don't they? 740 00:37:07,001 --> 00:37:08,000 That makes them good. 741 00:37:08,001 --> 00:37:10,000 It don't make them good if they blow up in your face. 742 00:37:10,001 --> 00:37:13,000 Look, you made a deal with those kids to buy my product, right? 743 00:37:13,200 --> 00:37:15,000 A deal's a deal. 744 00:37:15,001 --> 00:37:16,000 Go sell it, cholo. 745 00:37:16,001 --> 00:37:18,000 You don't call me cholo, Tobias. 746 00:37:18,001 --> 00:37:20,000 My name is Cruz. 747 00:37:20,001 --> 00:37:22,000 Get up against the wall. 748 00:37:22,001 --> 00:37:23,000 Get to it. Come on. 749 00:37:23,001 --> 00:37:25,000 Spread out. 750 00:37:25,001 --> 00:37:30,000 Take this wall, blow it up. 751 00:37:31,000 --> 00:37:34,000 [music] 752 00:37:34,001 --> 00:37:39,000 Yeah, look at all the honor. 753 00:37:39,001 --> 00:37:41,000 You're gonna nail me, Grisa. 754 00:37:41,001 --> 00:37:47,000 It's your problem now, Tobias. 755 00:37:47,001 --> 00:37:48,000 Hold it. 756 00:37:48,001 --> 00:37:50,000 [gunshot] 757 00:37:50,001 --> 00:37:53,000 [music] 758 00:37:53,001 --> 00:37:58,000 [glass shattering] 759 00:37:58,001 --> 00:38:01,000 [music] 760 00:38:01,001 --> 00:38:06,000 [gunshot] 761 00:38:06,001 --> 00:38:09,000 [glass shattering] 762 00:38:09,001 --> 00:38:12,000 [music] 763 00:38:12,001 --> 00:38:16,000 [coughing] 764 00:38:16,001 --> 00:38:20,000 Get down. 765 00:38:20,001 --> 00:38:22,000 Come on, get out of here, man. 766 00:38:22,001 --> 00:38:25,000 Let's go, kid. Come on. 767 00:38:25,001 --> 00:38:28,000 [music] 768 00:38:28,001 --> 00:38:34,000 [coughing] 769 00:38:34,001 --> 00:38:42,000 Billy, move. 770 00:38:42,001 --> 00:38:44,000 Let me help you. 771 00:38:44,001 --> 00:38:46,000 I broke the alarm. 772 00:38:46,001 --> 00:38:53,000 Tony, don't go back up there. 773 00:38:53,001 --> 00:38:55,000 It's all right. Just get in there and call an ambulance. 774 00:38:55,001 --> 00:38:57,000 I'll be down in a sec. 775 00:38:57,001 --> 00:39:03,000 Grissom! 776 00:39:03,001 --> 00:39:05,000 Grissom, come on, man. 777 00:39:05,001 --> 00:39:06,000 [coughing] 778 00:39:06,001 --> 00:39:08,000 Get up there. 779 00:39:08,001 --> 00:39:11,000 [gunshots]. 780 00:39:12,000 --> 00:39:15,000 [siren]. 781 00:39:39,000 --> 00:39:41,000 Tony, are you all right? 782 00:39:41,001 --> 00:39:42,000 Excuse me. 783 00:39:42,001 --> 00:39:44,000 He's all right. 784 00:39:44,001 --> 00:39:45,000 How's my man? 785 00:39:45,001 --> 00:39:47,000 Hi, partner. 786 00:39:47,001 --> 00:39:48,000 You okay? 787 00:39:48,001 --> 00:39:49,000 Okay. 788 00:39:49,001 --> 00:39:50,000 Yeah. 789 00:39:50,001 --> 00:39:51,000 I'm scared. 790 00:39:51,001 --> 00:39:52,000 Yeah? 791 00:39:52,001 --> 00:39:53,000 Guess what. 792 00:39:53,001 --> 00:39:55,000 Me too. 793 00:39:55,001 --> 00:39:57,000 Join the gang, pal. 794 00:39:57,001 --> 00:40:01,000 Hey, Grissom. 795 00:40:01,001 --> 00:40:02,000 Get your makeup checked. 796 00:40:02,001 --> 00:40:04,000 You got an audience there. 797 00:40:04,001 --> 00:40:09,000 Loretta, it was your job to let me know where you were. 798 00:40:09,001 --> 00:40:13,000 It was my job to catch a killer and to keep another kid from getting killed. 799 00:40:13,001 --> 00:40:16,000 Next time, you let me know where you are. 800 00:40:16,001 --> 00:40:18,000 Ain't gonna be no next time, boss. 801 00:40:18,001 --> 00:40:20,000 If you're luck, I wouldn't make any book on that. 802 00:40:20,001 --> 00:40:22,000 I'm calling the mayor. 803 00:40:22,001 --> 00:40:24,000 Yeah. 804 00:40:24,001 --> 00:40:27,000 Tell him to get some other Jimbo 'cause I ain't gonna go talk to nobody. 805 00:40:27,001 --> 00:40:29,000 That banquet is scheduled. You're not backing out. 806 00:40:29,001 --> 00:40:32,000 That ain't part of my job, and I ain't gonna do it. 807 00:40:32,001 --> 00:40:34,000 Loretta, you don't speak at that banquet. 808 00:40:34,001 --> 00:40:36,000 You're up on charges. 809 00:40:36,001 --> 00:40:56,000 Detective Beretta? 810 00:40:56,001 --> 00:40:59,000 Thank you for seeing me, your honor. 811 00:40:59,001 --> 00:41:01,357 Uh, I'm probably in trouble with you 812 00:41:01,369 --> 00:41:04,000 and my boss and everybody else, but, uh, 813 00:41:04,001 --> 00:41:08,000 I can't go talk at that banquet this afternoon. 814 00:41:08,001 --> 00:41:13,000 See, about a week ago, everybody was calling me a hero, 815 00:41:13,425 --> 00:41:15,000 and I suckered myself in. 816 00:41:15,001 --> 00:41:17,000 I went for it. That was a mistake. 817 00:41:17,375 --> 00:41:19,000 I didn't set out to do anything fancy. 818 00:41:19,001 --> 00:41:22,000 There was a car there. It was on fire. 819 00:41:22,400 --> 00:41:25,000 And I was just there. That's all there is to that. 820 00:41:25,001 --> 00:41:29,000 You're as modest as you are courageous, Detective Beretta. 821 00:41:29,001 --> 00:41:31,000 Yeah, sure. 822 00:41:31,001 --> 00:41:35,000 Well, it's, uh, it's easy enough for you to say that now, sir, 823 00:41:35,001 --> 00:41:39,000 but a couple days ago, a guy died. 824 00:41:39,600 --> 00:41:43,000 And all of a sudden, I wasn't so courageous or modest anymore. 825 00:41:43,001 --> 00:41:46,000 I was scared, and I was running. 826 00:41:46,001 --> 00:41:51,000 And the cops and everybody in this room thought I was a killer. 827 00:41:51,275 --> 00:41:57,000 And there ain't nobody can look me in the eye and tell me that ain't so. 828 00:41:57,001 --> 00:42:04,000 The city don't pay me to pull the trigger or throw junkies in the slammer. 829 00:42:04,001 --> 00:42:07,000 I think they pay me to stay straight with myself. 830 00:42:07,400 --> 00:42:11,000 That's the only way I can keep anybody else honest. 831 00:42:11,001 --> 00:42:15,000 I guess that goes for everybody in this room. 832 00:42:15,001 --> 00:42:21,000 Anyway, thank you for seeing me, sir. 833 00:42:22,000 --> 00:42:24,000 Bye. 834 00:42:24,001 --> 00:42:39,000 Shall we gather at the river? 835 00:42:39,001 --> 00:42:41,000 - Why not? - You know, Billy, my boy? 836 00:42:41,001 --> 00:42:42,000 What? 837 00:42:42,001 --> 00:42:48,000 Standing there seeing all them 12 chumps in their suits, all looking alike, 838 00:42:48,001 --> 00:42:50,000 it reminded me of Brubecker. 839 00:42:50,001 --> 00:42:51,883 Like I could have wound them up, and 840 00:42:51,895 --> 00:42:54,000 they would all have done the same dance. 841 00:42:54,001 --> 00:42:57,000 No, forget the suits. They're not your bag anyway. 842 00:42:57,001 --> 00:42:58,862 You got the guns off the streets, and 843 00:42:58,874 --> 00:43:01,000 that's what you're punching the clock for. 844 00:43:01,100 --> 00:43:04,000 Yeah. I should have made that speech. 845 00:43:04,001 --> 00:43:05,755 Look, make the speech, and you and 846 00:43:05,767 --> 00:43:08,000 Fred and me will be looking for employment. 847 00:43:08,001 --> 00:43:10,000 The only place where there are any jobs 848 00:43:10,001 --> 00:43:12,000 is up there where they're digging that ditch in Alaska, 849 00:43:12,001 --> 00:43:14,000 and the nights are 10 months long. 850 00:43:14,001 --> 00:43:16,808 I know you'd like to spend 10 months in 851 00:43:16,820 --> 00:43:20,000 bed, but... Well, see, you don't understand. 852 00:43:20,001 --> 00:43:22,000 You got no class. 853 00:43:22,001 --> 00:43:26,000 That's how you become the president of the whole world. 854 00:43:26,100 --> 00:43:28,000 Oh, yeah? 855 00:43:28,300 --> 00:43:31,000 Uh-oh. 856 00:43:31,001 --> 00:43:36,000 Come in, my dove of the Yukon. 857 00:43:42,000 --> 00:43:46,000 That's her. Oh, look how pretty she looks. 858 00:43:46,001 --> 00:43:48,000 Oh, yes, indeed. 859 00:43:48,001 --> 00:43:50,000 Hey, Valentino. 860 00:43:50,001 --> 00:43:51,000 Hmm? 861 00:43:51,001 --> 00:43:54,000 I'm all dressed up for a night on the town. 862 00:43:54,001 --> 00:43:56,000 You look aces, darling. 863 00:43:56,001 --> 00:43:57,000 Aces. 864 00:43:57,001 --> 00:43:59,000 Uh-huh. 865 00:43:59,001 --> 00:44:01,000 You couldn't even make the first round. 866 00:44:01,001 --> 00:44:03,000 That's true. 867 00:44:03,001 --> 00:44:04,000 Hmm. 868 00:44:04,001 --> 00:44:06,000 Sit down here, sugar. 869 00:44:06,001 --> 00:44:11,000 I will tell you how I blew the presidency of the whole world. 870 00:44:12,000 --> 00:44:15,000 And I really thought I was gonna pin a medal on you tonight. 871 00:44:15,001 --> 00:44:19,000 Well, I could have been the president, you see. 872 00:44:19,001 --> 00:44:21,000 But I didn't make the speech. 873 00:44:21,001 --> 00:44:23,000 That was the problem. 874 00:44:23,001 --> 00:44:27,000 If I'd have made the speech... Hey, chef of the future. 875 00:44:27,001 --> 00:44:29,000 What are we gonna eat tonight? 876 00:44:29,001 --> 00:44:32,000 Because we sure as hell aren't gonna do anything else. 877 00:44:32,001 --> 00:44:33,000 We sure ain't. 878 00:44:33,001 --> 00:44:35,000 Irish lasagna. 879 00:44:35,001 --> 00:44:37,000 I'm drunk, sugar. 880 00:44:37,001 --> 00:44:39,000 You know I'm drunk... Uh-huh. 881 00:44:39,001 --> 00:44:42,000 Every crazy Irishman cooked a lasagna, right? 882 00:44:42,001 --> 00:44:47,000 You think I'm juiced? 883 00:44:47,001 --> 00:44:49,000 Look at that dumb bird. 884 00:44:49,001 --> 00:44:51,000 He's drunk. 885 00:44:51,001 --> 00:44:53,000 [laughing] 886 00:44:53,001 --> 00:44:55,000 [laughing] 887 00:44:55,001 --> 00:44:57,000 [music playing] 888 00:44:57,001 --> 00:44:59,000 [laughing] 889 00:44:59,001 --> 00:45:01,000 [laughing] 890 00:45:01,001 --> 00:45:06,000 ♪ So keep your eye ♪ 891 00:45:06,001 --> 00:45:10,000 ♪ On the sparrow ♪ 892 00:45:10,001 --> 00:45:15,000 ♪ When the going ♪ 893 00:45:15,001 --> 00:45:18,000 ♪ Gets narrow ♪ 894 00:45:18,001 --> 00:45:20,000 ♪ Wow, wow, wow ♪ 895 00:45:20,001 --> 00:45:24,000 [music playing] 896 00:45:24,001 --> 00:45:26,000 you.